This Chart.js version keeps the existing Plotly page available for comparison, but uses a simpler layout and faster toggles. It combines the full NOAA daily archive with the reconstructions, composites, and direct mission records already shown on the separate-chart page.